Ci-dessous la traduction de l’article de Miguel Ángel Rodríguez intitulé “Sumar et ses partenaires de gauche au sein du gouvernement dénoncent un complot du Maroc, des États-Unis et d’Israël.” paru sur le site El Periodico le 31 juillet 2026 à 16h48
Sumar et ses partenaires de gauche au sein du gouvernement dénoncent un complot du Maroc, des États-Unis et d’Israël.
Ils affirment que le gouvernement du pays voisin a utilisé ses citoyens pour exercer des pressions politiques sur l’Espagne.
L’approche prudente de Pedro Sánchez , qui évite d’imputer au Maroc la crise migratoire ayant vu
plus de 50 000 personnes arriver à Ceuta depuis ce matin, contraste fortement avec les accusations directes portées contre le pays voisin par Sumar et des alliés du gouvernement tels que ERC , EH Bildu et Podemos . Parmi les voix les plus critiques figurent celles des partis au sein même de la coalition gouvernementale, réunis sous la bannière de Sumar, qui affirment que le gouvernement marocain a instrumentalisé ses propres citoyens pour exercer des pressions politiques sur l’Espagne.
« Nous exigeons des comptes du gouvernement marocain pour avoir instrumentalisé des personnes en situation d’extrême vulnérabilité à des fins de pression politique contre l’Espagne », a déclaré Movimiento Sumar , le parti fondé par Yolanda Díaz, dans un communiqué de presse. Le dirigeant d’IU, Antonio Maillo , a fait écho à ces propos, affirmant que le gouvernement marocain avait « créé cette crise » en collusion avec les États-Unis et Israël dans le but de « déstabiliser le gouvernement espagnol » en raison de ses positions sur les guerres en Palestine et en Iran.
Dans le même esprit, Más Madrid , dans un autre communiqué, a affirmé que la crise de Ceuta est « une opération de déstabilisation politique orchestrée par le Maroc ». L’organisation prétend que les dirigeants américains et israéliens s’en prennent à l’Espagne. « Ils jettent de l’huile sur le feu et remettent en question le statut de territoire espagnol de Ceuta et Melilla, aggravant ainsi la situation à nos frontières », a-t-elle dénoncé
Les partenaires
Ces critiques, formulées par des partis membres du gouvernement, sont également reprises par les partenaires habituels de la coalition gouvernementale. « La dictature marocaine, au service des États-Unis et d’Israël, fait une fois de plus chanter l’Espagne et l’Europe en transformant son propre peuple en chair à canon », a tweeté jeudi Gabriel Rufián , porte-parole d’ERC au Congrès. Vendredi, la députée Teresa Jordà a réaffirmé que ce qui se passe dans la ville autonome est « un nouvel exemple de chantage de la part du Maroc ».
Le même argument a été avancé par Irene Montero , candidate de Podemos aux prochaines élections, dans une publication sur les réseaux sociaux, tout en critiquant également le gouvernement espagnol. Elle a d’abord reproché à l’Espagne de « payer le Maroc, la Libye et la Mauritanie depuis des années pour qu’ils “s’occupent” de ces populations », puis elle a mis en garde contre les risques encourus : « Quand le Maroc en veut plus, ou quand les États-Unis et Israël le leur ordonnent, ils cessent leurs efforts pour vous faire chanter. »
Actualités connexes et plus encore
- Sánchez dénonce la « violation de l’intégrité territoriale de l’Espagne » et assure que de nombreux migrants retournent déjà au Maroc.
- Trump, Meloni et Netanyahu instrumentalisent la crise de Ceuta pour attaquer la politique d’immigration espagnole.
- Melilla reste calme : « Ce n’est pas Ceuta »
Parmi les alliés de gauche, EH Bildu a adopté la position la plus discrète, se faisant très discret tout au long de la législature. Seul le député indépendantiste Jon Iñárritu a partagé sur les réseaux sociaux une vidéo de son discours devant la Commission mixte de la sécurité nationale au Parlement, dans lequel il désigne le Maroc et dénonce l’incapacité du gouvernement à le considérer comme une « menace ».
